提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡宿奉和原甫侍读随驾观稻之作,记述君臣秋日巡幸后苑视察丰收景象,颂扬帝王重农德政,并抒发自身蒙恩陪侍、感念王政以食为先的忠敬之情。
译文
皇家稻田秋香弥漫,谷物已然成熟,晨雾笼罩的田畦在朝阳下显得格外鲜活。
天子乘着闲暇之日驾临,铜雀台上的祥瑞预示着丰收之年。
沉甸甸的稻穗如黄云般压向大地,饱含秋风的谷粒坚实饱满。
连年丰收全赖皇帝的德政恩泽,君王亲临巡视这上天赐予的良田。
我有幸位列朝班恭读诏令,仍能陪同御驾宣示德音。
获赐嘉禾深知礼遇深厚,起草文书更觉皇恩偏宠。
想起从前在经筵上的策问,惋惜如今外任离开了讲席帷帐。
您的妙诗蕴含深远雅正之意,彰显了王者之政始终以百姓温饱为先。
注释
稼殿:指皇家苑囿中种植庄稼的殿堂或区域。
玉虬:本指无角龙,此处借指皇帝车驾。
铜雀:即铜雀台,此处代指宫苑建筑或祥瑞征兆。
三登:指五谷连续三年丰收,喻天下太平。
繄:文言助词,相当于“是”或“惟”。
一豫:指帝王巡游视察,《孟子》有“一游一豫,为诸侯度”之语。
厕:谦辞,意为置身于、参与。
标章:指朝廷颁布的典章诏令。
从跸:随从皇帝出行。
视草:指替皇帝起草或审阅诏书文稿。
厘席:指经筵讲席,厘通“赉”,亦有治理之意。
经帷:讲经的帷帐,代指侍读讲官之职。
王政:儒家理想的仁政,强调以民为本、足食为先。
赏析
此诗结构严谨,对仗工稳,兼具颂圣与唱和双重功能。前四联铺陈后苑稻熟之景,“压地黄云重,含风宝粒坚”以比喻写稻穗沉甸坚实,色彩鲜明且富有质感,将丰收具象化。后四联转入叙事抒情,既感念赐禾、视草之恩,又流露对经筵旧职的眷恋,情感真挚而不失分寸。结句“王政食为先”点明主旨,将观稻之事升华为对重农国策的礼赞,呼应原甫诗中的雅意,体现了宋代馆阁诗人典雅醇厚、寓理于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。