提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿送别薛学士赴任校理之作,赞其才学出众、仕途顺遂,寄寓对友人入馆阁任职的祝贺与期许。
译文
皇帝广设罗致英才的制度,朝廷中多有德才兼备的官员。
如玉饰马络头收服汗血宝马,似珠网捕获高飞的鸾鸟。
登科及第如同折取丹桂,美好声名宛若幽兰芬芳远播。
新近从平乐宫应试脱颖而出,入朝侍奉君王共享柏梁台之欢。
拂晓辨色趋赴仪仗森严的朝班,催促列队靠近承露盘旁。
秘阁开启青色书帙阅览典籍,堤岸柳色依依系住归鞍。
诗作精妙如鸡林国人争相购买,著述宏富可在太乙观中珍藏。
行将听闻君主延揽其风采容貌,金銮殿上自有显赫地位相待。
注释
彀:张满弓弩,喻指帝王招揽人才的制度或范围
俊乂:才德出众之人
汗血:即汗血宝马,喻指杰出人才
飞鸾:传说中神鸟,喻指贤能之士
仙籍:指科举登第的名册
丹桂:喻指科举及第
平乐:汉代宫观名,此处借指宫廷试所
柏梁:汉代台名,武帝曾与群臣赋诗于此,喻指君臣唱和之乐
霜戟:指排列整齐、寒光闪闪的仪仗兵器
露盘:即承露盘,代指宫廷禁苑
缥帙:淡青色的书套,代指珍贵典籍
鸡林:古国名,相传唐人白居易诗曾流传至此并被重金购求,喻诗名远播
太乙:即太乙观,道教藏书之所,喻指著作可入皇家秘藏
金銮:唐代宫殿名,后泛指翰林院或皇帝议政之所
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“玉羁”“珠网”喻朝廷得人,以“丹桂”“秀兰”状友人才名,意象华美而不失庄重。全篇紧扣“送校理”题旨,既颂扬薛学士文才卓著、深受器重,又描绘馆阁清要之职的荣宠。尾联“坡上有金銮”寄寓深切期许,将个人前程与朝廷礼遇融为一体,情感真挚典雅,体现了宋初馆阁诗雍容醇正的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。