提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿送别友人黄孝先之作,赞其出身名门、才华卓绝且科举得中。诗中既颂扬对方文才武略兼备,又自谦才短愿附骥尾,寄托了深厚的惜别与期许之情。
译文
在京城东京旅居的日子里,你的才华已变为当世雄杰。
你出身高贵门第真是伟岸之才,继承了正始年间的清雅遗风。
佩戴玉饰从江南来到此地,英美的名声传遍了洛阳城中。
书法如银钩般精妙绝伦,手持犀柄麈尾在谈席上独擅胜场。
一纸公车征召的诏书下达,你便如挽千钧强弓般展现武力。
你的才干归于质朴雕琢,英才已被朝廷牢牢网罗。
曾在佛寺塔上题名留念,又在皇家宫殿奏对试策。
我虽如鹪鹩般羽翼短小,也恐怕要依附你这鸳鸿高飞。
注释
日下:指京都,此处特指北宋东京开封府。
正始:三国魏齐王曹芳年号,后世常以“正始遗风”喻指魏晋名士清谈玄理、风度雅致的传统。
江表:长江以南地区,泛指江南。
鸣玉:古人佩玉行走时发出声响,代指显贵官员或仕宦之人。
银钩:形容书法笔势遒劲优美,如银制之钩。
犀柄:指犀角装饰的麈尾,魏晋以来名士清谈时常持之物。
公车:汉代官署名,后世用以代指朝廷征召或科举应试。
矍相:即矍圃,古代习射之所,此处借指武略或骑射才能。
朴斫:本指木材加工,喻指人才经雕琢而成器,亦含返璞归真之意。
英彀:彀为张弩射程范围,引申为牢笼、网罗,指朝廷选拔人才的机制。
鹪{冥鸟}:即鹪鹩,小鸟名,诗人自喻才微力薄。
鸳鸿:鸳鸯与鸿雁,比喻朝中贤臣或地位显赫的友人。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“银钩专墨妙,犀柄擅谈丛”勾勒友人文武兼修、风雅卓绝的形象,极具画面感。诗人将个人情谊置于宏大叙事中,既赞黄孝先承正始遗风、入天家试宫之荣显,又以鹪鹩自比,谦抑中见真挚。结句“亦恐附鸳鸿”化用《庄子》意象,不卑不亢地表达了依附贤达、共赴前程的愿望,情感含蓄深沉,体现了宋诗重理趣与典雅并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。