提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿咏叹严子陵钓台之作,借东汉隐士严光不慕荣利、拒受官爵的典故,赞颂其高洁品格与独立精神,寄托诗人对清操自守人格理想的追慕。
译文
先贤遗魂今在何处?孤高风范令人难以企及。
星辰归于碧空,道德寄寓青山。
尧舜帝业在他眼中微不足道,巢父许由与他平辈相称。
身着草服登上御榻,以平民之礼拜见天子。
高官厚禄无法使他屈从,他终究回归烟霞萝薜之间。
几座山峰云雾缭绕,数里溪水潺潺流淌。
孤竹君气节虽清却显狭隘,姜太公垂钓磻溪终未得闲。
唯有严子陵留下冰雪般操守,千古以来凛然照耀人间。
注释
遗魄:指严子陵遗留的精神风骨
碧落:天空,道教称东方第一层天为碧落
锱铢:古代极小重量单位,喻指微不足道
巢由:巢父与许由,上古著名隐士
尔汝:彼此以“你”相称,表示平等亲密
草莱:草野之人,指未仕的平民
韦布:韦带布衣,代指贫贱者或隐士
圭组:玉圭与印绶,代指官爵权位
烟萝:烟雾与藤萝,代指隐居山林之所
孤竹:指伯夷叔齐,商末孤竹国王子
磻溪:渭水支流,姜尚垂钓遇文王之处
冰雪操:比喻纯洁坚贞的节操
赏析
全诗以对比手法凸显严子陵超逸品格。颔联“星辰归碧落,道德寄青山”将抽象德行具象化,意境高远;颈联连用四典,以尧舜、巢由、草莱、韦布层层衬托其不卑不亢之态。尾联更以孤竹之隘、磻溪之忙反衬严光独守冰雪操守的圆满与恒久。“独留冰雪操,千古凛人寰”一句凝练有力,既收束全篇,又使隐士精神穿越时空,彰显出超越功利的永恒价值,语言清雅而气格峻拔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。