诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菁菁在中沚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿应制之作,借《诗经》菁莪之典颂扬朝廷育才之恩。诗人以水中小洲香草自喻,表达对圣恩雨露的感激与身为微臣的谦卑之情。

译文

《诗经·周雅》流传下歌咏人才的遗篇,菁莪之诗播扬着美好的声誉。 培育贤才正沐浴着教化之风,香草在水中小洲上自然繁茂荣盛。 得益于适宜之地格外蒙受滋润,顺应时节一同抽穗开花展现英华。 扎根于曲折的水边小洲,进入太学隶属于司成官署管教。 《行苇》篇中的仁爱精神同样融洽,《山莱》的吟咏可以与之并列。 圣上的恩泽如同雨露般均匀普施,我挺直身躯却惭愧自己生命微贱。

注释

周雅:指《诗经·小雅》,其中《菁菁者莪》为乐育人才之诗。 菁莪:即《菁菁者莪》,后世用以比喻培育人才。 淑声:美好的名声或声誉。 被化:蒙受教化、感化。 敷荣:开花茂盛,喻人才成长出众。 擢英:拔萃出众,喻人才脱颖而出。 曲渚:弯曲的水中小洲。 司成:古代掌管教育国子的官职,此处代指太学或教育机构。 行苇:《诗经·大雅》篇名,歌颂周王室仁德及宗族和睦。 山莱:疑指《诗经》中咏草木之篇,或为“采莱”之类,喻贤才在野。 挺质:挺直的身躯或资质,此处为诗人自谦之词。 微生:卑微的生命,诗人自谦语。

赏析

本诗艺术特色在于用典精切与比兴得体。全篇紧扣《诗经》育才意象,将个人际遇融入宏大叙事。“得地偏蒙润,乘时并擢英”一联对仗工整,既写草木逢春之态,又喻士子遇主之幸,物我交融浑然天成。尾联“圣恩均雨露,挺质愧微生”以雨露喻皇恩,以微生表谦抑,情感真挚而不失分寸,体现了宋代馆阁体诗歌典雅庄重、温柔敦厚的审美特质,是颂圣诗中兼具文学性与礼仪感的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品