提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿游览沃洲亭所作,描绘了沃洲山水胜景与隐逸情趣。诗人借景抒怀,以庄惠观濠、宗雷结社等典故,表达对自然之乐的沉醉及对天台名山的超越之感。
译文
句溪水声向东流转,昭山山势向北回环。
三片沙洲被白浪环绕,一条小径踏过青苔。
窗户对着远山敞开,门扉迎着别岛开启。
鸥鸟鹇鸟如同旧识,藤萝桂树皆是新栽。
山野雾气纷纷飘入,川上光华闪烁而来。
老猿偷摘成熟果实,驯鸽飞下放生高台。
樵夫斧声打破岑寂,渔家柴门映照水湾。
如庄惠观濠般悟道,似宗雷结社般安坐。
归鸟格磔鸣叫纷乱,离橹呕哑声调哀婉。
秋日倚栏闲看流云,夜晚徘徊把玩明月。
明珠尚且珍视圆折之美,犀角何必炫耀辟尘之能。
沃洲风光本就如此绝妙,又何须再去忆念天台。
注释
句水:即句溪,在今浙江新昌一带,流经沃洲。
昭山:沃洲附近山名,与句水相映成趣。
牖:窗户。
遥岑:远处的山峰。
鸥鹇:鸥鸟与白鹇,泛指水边禽鸟,象征隐逸伴侣。
野气:山野间的云雾气息。
川华:水面上的光影华彩。
剡剡:形容光彩闪烁或水波荡漾貌。
生台:即放生台,佛教场所中供放生用的台座。
鱼扉:渔家的柴门。
曲隈:水流弯曲幽深之处。
观濠立庄惠:用《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼辩论之乐典,喻指领悟自然真趣。
结社坐宗雷:用东晋慧远与宗炳、雷次宗等在庐山结白莲社典,喻指高僧名士雅集修禅。
格磔:象声词,形容鸟鸣声杂乱。
呕哑:象声词,形容摇橹声低沉哀婉。
徙倚:徘徊流连之意。
圆折:指珍珠圆润而有光泽转折,喻天然之美。
辟埃:传说犀角可避尘埃,此处反用其意,谓不必刻意炫示奇珍。
祇尔:正是如此,本就这样美好。
赏析
全诗以工整对仗铺陈沃洲山水,动静相生,视听交融。“老猿偷熟果,驯鸽下生台”以生灵之趣点染禅境,尤为生动传神。诗中巧用庄惠观濠、宗雷结社二典,将自然景观升华为哲思与宗教体验,彰显宋诗理趣。尾联“珠且矜圆折,犀休衒辟埃”以物喻理,强调天然本真胜过人为奇珍,进而得出“何用忆天台”的自信结语,既赞沃洲之美,又寄托超然物外、不慕虚名的隐逸情怀,意境清远而格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。