诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昭应宫小桃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿咏物之作,借昭应宫中小桃寄托幽思。诗人以拟人笔法将桃花比作谪仙,描绘其娇艳姿态与风雨中的凄美,暗含对美好事物遭际的怜惜与身世之感。

译文

娇艳明媚仿佛并无罪过,不知为何被贬谪到这绛宫之中。 若不是因为轻慢了西王母,那便定是位年少的小仙童。 红润的花脸在雨中翻转如啼哭,飘落的花瓣像书信般随风寄去。 春日的溪流让人迷失在柳荫曲折处,正午的日影已移过了墙东。 茂密的枝叶轻轻笼罩着翠绿,浓密的树荫间半露出点点嫣红。 是谁惊散了幽栖的鸟儿,致使千片桃花纷纷触碰到帘栊之上。

注释

昭应宫:宋代宫观名,此处点明桃花生长环境。 艳冶:形容花色娇艳妩媚。 绛宫:道教称神仙居所,此处代指昭应宫。 阿姥:指西王母,传说蟠桃园归其掌管。 小仙公:年幼的男仙,喻指桃花如被贬男仙。 丹脸:喻指红色桃花。 飞书:喻指随风飘落的桃花瓣。 帘栊:窗帘与窗棂,泛指门窗。

赏析

全诗构思精巧,通篇运用拟人手法,将小桃塑造成因故被贬的仙子形象。“艳冶如无罪”起笔即寄予深切同情,奠定哀婉基调。“丹脸翻啼雨,飞书却寄风”一联尤为精妙,以美人啼泪喻带雨桃花,以飞书传情喻落花随风,视听交融,极富画面感与情感张力。尾联以鸟惊花落的动态收束,余韵悠长。诗人借花喻人,在描摹物态中融入身世之叹,使咏物诗超越了单纯写景,具备了深沉的情感寄托与独特的艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品