提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿应制之作,咏后苑双竹以颂圣德。借双竹同根并生、劲节含音之象,喻君臣同心、礼乐昌明,寄托国运绵长、皇恩广被的美好祝愿。
译文
祥瑞的植株昭示着上天的赐予,吉祥的枝叶感应着帝王的亲临。
共同承受天地化育之力,一同怀抱岁寒不凋的坚贞之心。
天生具有笙箫般的质地,完全包蕴着律吕和谐的音韵。
孤独的根茎一同破土而出,刚劲的竹节约束相连蔚然成林。
蒙受润泽仿佛靠近非烟瑞气,饱含滋养得益于御沟深水。
风中交错吹奏出天然籁音,月下互相翻动投下斑驳阴影。
秋日的果实引威凤来栖思慕,春日的枝条供绮禽停宿安身。
留住观赏停下翠绿的华盖,寄托赏玩聚集簪缨贵臣。
苍龙震卦犹示乘时兴起,商岩贤相近来化作甘霖。
皇室支脉从此繁茂昌盛,长久覆盖如玉山般的峰峦。
注释
瑞植:象征祥瑞的植物,此处指双竹
元化:天地自然的化育之力
岁寒心:指竹子经冬不凋的坚贞品格
律吕:古代校正乐律的器具,代指音律
非烟:祥瑞的云气
御水:皇宫中的水流
威凤:传说中的瑞鸟,喻贤才或祥瑞
绮禽:羽毛华美之鸟,喻美好事物
翠葆:原指帝王仪仗中的翠羽伞盖,此处喻竹叶
华簪:华贵的发簪,代指朝中显贵
苍震:八卦中震为雷、为龙、为长子,喻太子或皇室
商岩:殷商傅说隐居之地,喻贤臣辅政
玉山:形容山色洁白如玉,亦喻皇家宫苑山峦
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将自然物象与政治寓意完美融合。“异禀笙箫质,全包律吕音”以竹喻礼乐,既写竹之声韵天成,又暗合王朝雅乐昌明;“风前交吐籁,月底互翻阴”视听兼备,意境清幽而不失庄重。诗人借双竹同根并秀、劲节成林之态,歌颂君臣同心、贤才云集,末联以卦象与贤臣典故收束,将咏物升华为对国祚绵长的祝祷,体现了宋初应制诗典雅雍容、托物言志的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。