提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡宿奉诏在贡殿山亭观橙所作,记述皇家赏赐金橙之盛典。诗人借咏橙之鲜美与殊荣,抒发沐浴皇恩的感激之情,兼具宫廷应制诗的典雅与个人感怀。
译文
金橙色泽鲜亮已然成熟,朝拜元日的玉车已备好行装。
珍贵的匣子盛装着美好的果实,斋戒清道后停驻着清净的光辉。
高高的树叶碧绿参天,繁密的果苞压弯树枝显出金黄。
在清晨旭日下色彩鲜明,采摘时还带着新鲜的寒霜。
原庙中已经进献过祭品,但皇上自己还未曾品尝。
分赐臣下时天颜近在咫尺,捧拜接受时双手盈满清香。
寻常果实何其有幸,孤远的根株竟被远见卓识地提携。
五行之中蕴含戊己土德,二水交汇出自潇湘之地。
移栽到清琳馆中种植,承蒙恩宠升入白璧堂上。
更依傍在仙掌旁边,日夜都能亲近这芬芳气息。
注释
弄色:指果实成熟时呈现出的鲜艳色泽。
玉轪:古代帝王或贵族车乘上的玉饰,代指御用车驾。
宝奁:珍贵的匣盒,用于盛放贡品。
斋跸:帝王出行前斋戒并清除道路,以示庄重。
原庙:正庙之外另立的宗庙,用于祭祀祖先。
大家:唐宋时期对皇帝的尊称。
颜在咫:指皇帝的面容近在咫尺,形容恩宠优渥。
戊己:天干中的戊己属土,对应黄色,暗合橙之色与中央土德。
清琳馆、白璧堂:皆为宫中殿堂馆阁之美称,喻指禁苑尊贵之所。
仙掌:汉代建章宫有铜仙人舒掌承露盘,此处借指宫廷仙境般的景致。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以工稳对仗铺陈金橙之色、香、味及皇家礼遇。“高叶参云碧,繁苞压树黄”一句色彩对比强烈,画面感极佳,写出橙树生机盎然之态。诗中“五行含戊己,二水出潇湘”巧用典故与地理,将物产提升至天地造化与王朝德运的高度。全篇由物及人,从观橙、受赐到感恩,层层递进,既展现了宋代宫廷应制诗的雍容典丽,又真切流露出臣子蒙受殊恩的荣幸与忠诚,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。