提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿所作五言排律,描绘早秋时节物候变迁与诗人幽居心境,借景抒情,寄托了仕途忧思与归隐之志。
译文
金商之气刚替换了暑热,云间树叶便早早惊觉秋意来临。
大火星在夜半逐渐西沉消散,清朗的日光在白昼缓缓浮动。
心生凉意,不再留恋翠绿的竹席,悠远的梦魂萦绕着水边沙洲。
蕙草园圃中残存的香气已淡薄,竹林溪畔碧绿的树荫却愈发浓密。
在小窗前姑且寄托傲世之情,于空阁里长久地端正忧思。
衣带上的孔眼全都向外移尽了,这般消瘦还同当年的沈约一样。
注释
金商:指秋季,五行中秋属金,五音中商声主秋。
大火:星名,即心宿二,夏末秋初黄昏时渐向西下沉。
翠簟:青绿色的竹席,代指夏日卧具。
沧洲:水滨之地,古诗文中常借指隐士居所或故乡。
蕙圃:种植香草的园圃。
筠溪:长满竹子的溪流。
寄傲:寄托旷达傲世的情怀,典出陶渊明《归去来兮辞》。
端忧:深重而持久的忧愁。
带眼:衣带上的扣眼。
沈隠侯:指南朝梁诗人沈约,曾因忧愁多病而腰围减损、衣带移孔。
赏析
全诗对仗工稳,意象清雅,以“金商”“大火”等天文节候起笔,精准勾勒早秋特征。颔联写星日交替,颈联由物及人,从弃簟梦洲转入内心幽思,过渡自然。“蕙圃残香薄,筠溪碧荫稠”一联以嗅觉与视觉对照,写出夏秋代谢的微妙体感,堪称名句。尾联用沈约瘦损典故,将节序之感升华为身世之忧,含蓄深沉。诗中既有对时光流转的敏锐感知,又寄寓了宦海沉浮中的孤傲与倦怠,情景交融,格调高古而不失凄清。
以上简介/译文/赏析仅供参考。