提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿送别友人赴任祁阳县令所作,既描绘湘水行旅之景,又寄寓对友人为政宽和、早日升迁的殷切期许与深厚情谊。
译文
祁阳县地处三湘偏远之地,船行百舍路途迟缓漫长。
仰望星空可见翼轸二宿,俯瞰江水泛起层层涟漪。
心中眷恋着京城丹阙,抬眼望苍山似有疑虑。
欢聚饮酒且凭秫米佳酿,离愁别绪寄托于兰旗之上。
施政如竹律般宽和无害,琴堂理政清静公正不欺。
期望一年之后便奉诏回京,在虎帐之中面见天子圣颜。
注释
三湘:泛指湖南湘江流域及洞庭湖一带地区。
百舍:古时三十里为一舍,百舍形容路途遥远。
翼轸:二十八宿中的南方七宿之二,对应楚地分野。
丹阙:指帝王宫殿,代指朝廷或京城。
秫米:黏高粱,古人常用来酿造美酒。
骚思:指离别的愁绪或文人的情思。
竹律:古代以竹管候气定音律,此处喻指政令宽和通达。
琴堂:县衙的美称,典出宓子贱鸣琴治单父。
期年:满一年。
虎帐:本指武将营帐,此处借指朝廷重臣议事之所或面圣之处。
尧眉:借指贤明君主的容颜。
赏析
全诗结构严谨,情景交融。首联与颔联以“三湘”“翼轸”点明地理方位,将天文星象与江色涟漪并置,营造出辽远苍茫的行旅意境。颈联“丹阙倾心恋,苍山举目疑”对仗工稳,细腻刻画出友人既眷恋朝廷又对前路心存忐忑的复杂心境。尾联用“竹律”“琴堂”典故赞美友人宽仁清廉的为政风范,并以“奉诏”“对尧眉”作结,将送别之情升华为对友人政治前途的美好祝愿,格调高雅而不落俗套,体现了宋诗重理趣与典雅兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。