诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送晋陵王宰铨调

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿送别晋陵县令王宰赴京铨选调任之作,赞颂其政绩卓著、品行高洁,并描绘秋日归程景色,寄托对友人仕途顺遂与早日荣归的殷切期许。

译文

处理繁杂政务毫无滞碍,教化百姓政绩斐然有声。 任期届满接到朝廷诏书,入京朝谒天子于紫微城。 节操如同霜松般峻拔,心地恰似冰玉般清正。 十桨齐发显出行色尊贵,三府征召彰显仕途荣耀。 驿站旁树木红叶纷飞,江上苹草紫茎已然苍老。 想必在中途歇宿之时,双节仪仗正催促着归程。

注释

盘错:比喻纷繁复杂的政务事务。 弦歌:指礼乐教化,代指地方治理有方。 及瓜:指官吏任期届满,典出《左传》“及瓜而代”。 青纸诏:指皇帝用青藤纸书写的诏书,代指朝廷任命文书。 紫微城:借指皇宫或京城朝廷。 三府:汉代太尉、司徒、司空合称三府,此处泛指中央高级官署。 中宿:指途中住宿或半路停留。 双节:指官员出行所持的符节仪仗,象征身份与使命。

赏析

本诗结构严谨,前四联以工整对仗铺陈王宰之才德与荣宠,“节并霜松峻,心同冰玉清”以松、玉喻人,既赞其操守又暗合秋景,堪称名句。后两联转写驿树红叶、江苹紫茎之秋色,以景衬情,将离思融入萧瑟时令而不显悲凉,反添庄重典雅之气。全诗用典精切,语言雅正,体现了宋初台阁体送别诗雍容平和、褒扬得体的艺术特色,情感真挚而不失分寸。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品