提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡宿于郡斋招友杜甫(字子美)时所作,借冬末春初之景抒发对友人诗才酒量的钦佩,以及对其仕途腾达的期许与惜别之情。
译文
月色刚刚隐入桂树之中,岁华流转渐有梅花绽放。
人们欣喜腊月将尽,天意也允许春意回归。
阴冷的积雪迎着暖风消融,寒日的冰澌向着阳光化开。
午间正宜摆开棋局试手,清晨酿好的新酒正好品尝。
寄托兴致在红叶上题诗,趁着闲暇漫步于紫色苔痕之上。
长声吟咏溪上的曲调,心中偏偏忆起洛阳的才子。
你的绝妙笔墨凌越崖石,高雅文章拂动北斗魁星。
诗锋锐利无人敢犯,酒量宏大少有人能陪饮。
黑发修剪得方正浓密,赤诚之心未曾化为灰烬。
暂且以琴书为伴俯仰自得,像鱼鸟一样短暂徘徊流连。
文豹虽如藏雾般隐居待时,蟠龙已得春雷即将腾飞。
只愁你不久便飞黄腾达而去,从此相望之间隔着蓬莱仙境。
注释
腊破:指腊月将尽,寒冬即将过去。
寒澌:寒冷天气中流动的冰水或解冻时的冰块。
午枰:午间的棋盘,枰即棋盘。
卯瓮:卯时酿造或开启的酒瓮,代指新酒。
洛中才:指洛阳的才子,此处借指友人子美。
斗魁:北斗七星的前四星,喻指极高的地位或文坛领袖。
酒户:指人的酒量大小。
绿发:乌黑的头发,喻指青春年少或精力旺盛。
方鬒:形容鬓发修剪整齐浓密的样子。
蔚豹:典出《列女传》,喻贤者隐居避世以待时机。
蟠螭:无角的龙,喻指蛰伏待起的英才。
蓬莱:传说中的仙山,此处喻指朝廷中枢或显贵之地。
赏析
此诗情景交融,结构严谨。前六句以月色、梅花、融雪等意象勾勒冬去春来的清新图景,烘托招友雅集的闲适氛围。中段极力推崇友人“绝墨凌崖石”的诗才与“酒户少能陪”的豪情,对仗工稳,气势雄健。后段用“蔚豹藏雾”“蟠螭得雷”二典,既赞友人韬光养晦之德,又预言其必将乘时而起。结句“相望隔蓬莱”以仙凡之隔喻仕途升迁后的距离,将惜别与祝愿融为一体,含蓄深沉,尽显宋诗理趣与情韵兼备之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。