诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杨中允宰常熟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿送别友人杨中允赴任常熟县令所作,既赞其新科及第、才德兼备,又描绘江南山水之美,寄托了对友人的美好祝愿与深厚惜别之情。

译文

红色的官船停靠在江边,远处传来摇橹的呕哑声。 你新科及第如手持美玉,以清正廉明之政携琴赴任。 荣升宫坊官职令人称羡,衣锦还乡慰藉了故里人心。 名声位列天下俊杰之中,政绩卓著将被邑中百姓歌颂。 常熟地接芬芳小径,家园紧邻武林胜地。 吴山秀丽宛如几重屏风,楚水清澈只需一篙便知深浅。 傍晚鼓声在层叠余韵中停歇,秋日帆影在半阴天色下静卧。 平日与你交往如逢良马,别后深夜只能仰望参星思念。 不妨像陶渊明那样赏菊沉醉,且用江毫笔尽情吟咏诗篇。 在这河上悠悠作别,千里之外仍郁结着对友朋的深情。

注释

丹舸:涂饰红色的官船,指官员乘坐的船只。 江浔:江边,水边。 呕哑:形容摇橹或乐器发出的声音。 片玉:比喻科举及第的才华与荣耀。 孤琴:象征为官清廉高雅,典出宓子贱鸣琴治单父。 宫坊:太子东宫属官机构,此处指杨中允所任职司。 里闬:乡里,故乡。 黔:黎民百姓。 武林:杭州别称,代指江南名胜之地。 方骥:并驾齐驱的骏马,喻指才德相当的友人。 横参:参星横斜,指夜深时分,寓意思念之切。 陶菊:借指陶渊明爱菊典故,喻隐逸高洁情怀。 江毫:江州出产的毛笔,泛指书写工具。 朋簪:朋友间的冠簪,代指友谊与同僚之情。

赏析

本诗融叙事、写景、抒情于一体,格调典雅温润。首联以丹舸、橹音起兴,点明送别场景;颔颈二联巧用“片玉”“孤琴”等意象,既赞友人科场得意,更颂其为政清廉、心系桑梓。中段写吴山楚水、秋帆晚鼓,以江南秀色烘托赴任之喜,情景交融。尾联化用陶菊、横参典故,将惜别之情升华为对友人高洁品格的期许与绵长思念。全诗对仗工稳,用典贴切,体现了宋诗重理趣而不失情韵的艺术特色,堪称送别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品