诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将家子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿所作边塞题材乐府诗,借咏北方将门子弟赴雁门戍边之事,刻画其骑射精湛、豪侠不羁的形象,展现宋代文人追慕汉唐雄风的审美意趣。

译文

出身北方良家子弟,本是山西旧时名将之后。 新近从羽林军中习射归来,得以奔赴雁门关戍守之期。 横死沙场者无人能比,微服私访世间无人知晓。 长安城向来推崇侠客,赵国之地素来多出奇士。 锦绣华服光彩照地,春日里沉醉于雕花酒器之中。 在燕市酒肆高声呼卢博戏,回头笑看楚台歌姬舞女。 黄山路旁烟树迷蒙,白草之上霜云低垂。 雕弓拉满如孤月圆,纵马驰骋唯有一尘相随。 箭发应手双雕坠落,回首之间红日已然西移。 功成却归东第府邸,高堂盛宴点亮九枝华灯。

注释

良家子:指非商贾、医巫等贱籍出身的清白人家子弟,汉代常选充禁军。 羽林:汉代皇家禁卫军名,此处代指宋代精锐禁军。 雁门:古关隘名,在今山西代县,为历代边防重镇。 横死:指战死沙场或非正常死亡,此处形容将士视死如归之勇。 连钱锦:织有连钱纹样的华美锦缎,形容服饰奢华。 凿落巵:刻镂花纹的酒器,泛指精美酒杯。 喝卢:古代博戏术语,掷骰得“卢”为胜彩,引申为豪赌狂呼。 东第:汉代列侯宅第多在未央宫东阙附近,后泛指权贵府邸。 九灯枝:即九枝灯,一干九盏的华丽灯具,象征宴席隆重奢华。

赏析

全诗以铺陈手法塑造将门子弟形象,兼具豪迈与绮丽双重气质。前段叙其出身与志向,中段以“照地连钱锦”“喝卢燕市客”等句极写其豪侠放纵,后段转写边塞骑射,“雕弓孤月满,骋马一尘随”对仗工稳,画面感极强,“应手双雕落”更凸显武艺超群。结句以东第高宴收束,形成边塞苦寒与京城繁华的强烈对照。诗人借古题抒怀,既承袭唐人边塞诗雄健之风,又融入宋人尚理重典之趣,语言典雅而不失劲健,展现了宋代文人对英雄气概的独特想象与审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品