提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡宿咏扬州后土祠琼花之作,以铺陈笔法极言其天姿国色与稀世珍贵,赞颂琼花超凡脱俗的神韵,寄托对灵根不枯、神物长存的敬仰之情。
译文
楚地疆域辽阔达五千里,唯有扬州后土祠生长这一株琼花。
它的美名从此变得尊贵,芬芳的格调洒脱出众与众不同。
倾国之艳何须脂粉修饰,天然姿质无法掩盖如玉光华。
浓郁的香气如麝香般弥漫飘散,细嫩的花蕊排列似蜜蜂触须。
洁白的花瓣如同垂下的三素云朵,轻盈宛若仙子身着六铢衣。
吴中不必再插戴林檎花,天上也徒然栽种白榆树。
怀疑有神物长久护佑,这灵异的根脉至今未曾枯萎。
若要在人间为它评定价值,当值百串珍珠与沉睡的龙珠。
注释
后土观:指扬州后土祠,相传为琼花唯一原生地。
芳格:花的品格与风韵。
洒然:洒脱超逸的样子。
瑜:美玉,喻指琼花天然美好的本质。
霏:弥漫、飘散。
三素:道家称白绢或白云为三素,此处喻花色洁白。
六铢:佛经中忉利天衣重六铢,极言轻薄,喻花瓣轻盈。
柰:林檎类果树,花似琼花而不及。
琲:成串的珍珠,古代计量单位。
睡龙珠:传说中龙颔下之珠,喻极其珍贵之物。
赏析
此诗运用多重比喻与对比手法,将琼花之美推向极致。“国艳何劳粉,天姿不掩瑜”强调其天然去雕饰的本真之美,成为咏花名句。诗人以“三素云”“六铢衣”等仙家意象摹写花色花态,又以吴柰、天榆作衬,凸显琼花独一无二。尾联以珠贝定价收束,既呼应首联“独一株”之珍稀,又暗合“神物”“灵根”的神圣属性。全诗辞藻华美而不失清雅,在铺陈中寄寓对天地灵物的敬畏与赞叹,体现了宋人咏物诗重理趣与神韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。