提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡宿次韵石延年之作,描绘宋代宫廷冬夜值宿的肃穆清寒景象,赞颂友人高洁才情与君王圣明,勉励其怀鼎鼐之才必当大用。
译文
八舍周围警卫森严周密,千门万户肃穆如汉代宫闺。
金吾卫士催促更漏传递宿卫,玉羽仪仗伴随官员归栖。
禁苑树木因惊寒气而收敛枝叶,仙家云彩拂过夜空低垂。
璀璨星河横亘在紫墙之外,清冷霜月悬挂于碧城之西。
汲取文字纷繁杂乱难以整理,钧天广乐恍惚间容易迷失。
有人高歌《白雪》雅曲,此调精妙宛如清溪流淌。
文献典籍初显光明盛美,君王更加遵循齐整法度。
由此可知您怀抱治国重器,哪里还会长久烹鸡小试呢。
注释
八舍:指宫中值宿办公的官署房舍。
汉闺:借指宋代宫廷禁掖。
金胥:即金吾,掌管宫中警卫的武官。
玉羽:饰有玉羽的仪仗或符节,代指宫廷仪卫。
禁树:皇宫禁苑中的树木。
仙云:形容宫苑上空祥瑞或缥缈的云气。
紫墙:指皇宫红色的围墙,代指皇城。
碧城:道教传说中仙人所居之城,此处喻指宫禁。
汲字:指搜寻、斟酌诗文辞藻。
钧音:指钧天广乐,天上的音乐,喻指高雅的诗文或宫廷雅乐。
白雪:即《阳春白雪》,喻指高妙的诗歌作品。
清溪:比喻乐曲或诗思清雅流畅。
文献:指典章制度与文化教化。
徇齐:语出《史记》,意为遵循法度、整齐划一。
函鼎器:胸怀鼎鼐之才,喻指具备宰相级别的治国大才。
烹鸡:典出“牛刀割鸡”,喻指大材小用。
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽而清寒交织。“星河紫墙外,霜月碧城西”以宏阔空间感勾勒出冬夜禁苑的静谧肃穆,堪称写景名句。诗中由景入情,从值宿环境转入对友人才情的称赏,再以“函鼎器”“久烹鸡”作结,用典贴切,将勉励之意表达得含蓄典雅。整体风格雍容庄重,既体现台阁体的应制特色,又饱含真挚情谊,展现了宋初文人雅正深沉的审美追求与政治抱负。
以上简介/译文/赏析仅供参考。