提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿岁末在翰林院值夜时呈同僚之作,描绘禁中清贵环境与君恩隆盛,抒发才疏多病、思归林泉之情,兼表忠悃与对同舍升迁的祝愿。
译文
宫禁之内重重门户深严,承明殿旁直庐宽敞明亮。
上清宫阙直通天帝居所,方丈仙山可比神仙洞府。
汉帝曾为贤臣前席以待,淮王亦重礼回复书信。
当朝尊崇贾谊司马相如般文士,暮间召见多得严助徐乐之才。
美玉生辉映照秦代传国玺,明珠璀璨照亮魏侯宝车。
高雅文章参酌正始之音,机密诏旨秉承治国初基。
君王恩泽随丝纶宣下,天家香气熏满衣襟。
议论思虑皆如良药针石,言谈辞吐亦似美玉琼琚。
弱水沧波依然尚在,然山老墨犹有余香。
御制诗篇刻有朱雁纹饰,天子翰墨舒展如白龙飞腾。
珍宝市集尚容沙砾混杂,珍贵林木误植了无用樗树。
未能鞠躬尽瘁直言敢谏,每每进食常怀不安之心。
寒日里分担夜间值守,繁云密布正值岁末将除。
九门催促宫钥落下,三殿警戒更签初响。
北斗星低垂于层掖之上,银河轻拂过浩渺太虚。
君主勤政求衣而叹德盛,我自省才疏只能裹被安眠。
多病之身长久思念越地山水,知非之年晚学蘧伯玉修身。
有幸追随诸公步武于烟霄之上,却与江海樵渔生活相隔遥远。
榆木本性诚然愚钝,葵藿之心只愿向阳舒展。
每日祈愿同舍僚友共进升迁,携手济世使天下臻于华胥之境。
注释
广内:汉代宫殿名,此处泛指宫禁深处。
承明:汉代殿名,文学侍从之臣待诏之所,代指翰林院。
直庐:官员值宿办公的房舍。
上清:道教三清境之一,喻指皇宫如仙境。
方丈:传说中海上仙山,比拟禁中环境清幽超凡。
前厘席:即“前席”,典出《史记·贾生列传》,汉文帝听贾谊论鬼神事不觉膝之前移,喻君主礼遇贤臣。
淮王:指西汉淮南王刘安,好招致宾客著书,此处借指宗室或权贵礼贤下士。
贾马:贾谊与司马相如,代指杰出文臣。
严徐:严助与徐乐,汉武帝时文学侍从之臣,喻指同院学士。
秦玺:秦始皇传国玉玺,象征皇权正统。
魏车:魏侯之车,典出《史记》,喻指朝廷赏赐优渥。
正始:三国魏齐王曹芳年号,其时玄学兴起,文风清雅,此处指文章合乎雅正传统。
权舆:初始、开端,指国家大政方针之本源。
綍:粗绳索,古代用以系棺或牵引重物,后引申为帝王诏书(丝纶)。
药石:治病的药物与砭石,比喻规劝过失的忠言。
琼琚:美玉,比喻言辞华美珍贵。
弱水:神话中环绕昆仑山的河流,喻指仙境或朝廷高远难及。
然山:疑为“燃山”或特定典故地名,与“老墨”连用,或指前人遗迹文墨流传。
睿篇:皇帝所作的诗文。
朱雁:祥瑞之鸟,或指御制诗文上的装饰纹样。
宸翰:皇帝的笔墨书法。
白龙:喻指帝王书法笔势矫健如龙。
宝肆:珍宝店铺,喻指人才荟萃的翰林院。
砾:小石子,作者自谦之词。
珍林:珍贵的树林,喻指朝廷人才体系。
樗:臭椿树,木质疏松无用,作者自谦才德不堪任用。
匪躬:不顾自身安危,尽忠职守。
謇謇:忠直敢言之貌。
渠渠:殷勤不安貌,形容食不甘味、心怀愧疚。
宵直:夜间值班。
岁除:一年将尽之时。
九门:皇城九重之门。
钥下:宫门下锁,指夜深禁闭。
三殿:宋代大庆、文德、紫宸三大殿,泛指宫廷核心区域。
签初:更签初响,指入夜报时开始。
层掖:宫殿侧旁的廊庑,代指宫中高处。
明河:银河。
太虚:天空、宇宙。
求衣:典出《尚书》,周文王勤于政事,未明求衣,喻君主勤勉修德。
幞被:包裹被褥,指值宿就寝。
越:越地,作者故乡或向往的隐逸之地。
知非:五十岁之称,典出《淮南子》蘧伯玉“行年五十而知四十九年非”。
蘧:蘧伯玉,春秋卫国贤大夫,以善于自省著称。
烟霄:云霄,喻指朝廷高位。
步武:追随前人足迹,此处指与同僚并肩任职。
樵渔:砍柴捕鱼之人,代指隐居生活。
榆性:榆木质地坚硬难雕,自喻性情愚钝。
葵心:葵花向日之心,喻指忠君之诚。
舒:舒展,指向阳生长,表达效忠意愿。
同舍:同僚、同事。
华胥:传说中的理想国度,喻指太平盛世。
赏析
此诗艺术上以典雅富丽的意象铺陈禁直环境,如“上清”“方丈”“秦玺”“魏车”等,营造出清贵庄严的氛围。情感脉络由颂圣感恩转入自谦自省,再归于忠悃与祝愿,层次分明。“论思皆药石,咳唾亦琼琚”一联,既赞同僚言论精辟、文采斐然,又暗含对翰林职责的崇高定位,堪称名句。全诗用典密集而不滞涩,对仗工稳,体现了宋初馆阁诗雍容台阁体的典型风貌,同时“多病长思越”“葵心但欲舒”等句流露出士大夫进退之间的复杂心绪,使颂体不失真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。