提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿送别状元张监丞赴陕州任职并顺道回阆中省亲所作,赞其才德兼备、仕途显达且孝义两全,寄寓对友人前程与归期的美好祝愿。
译文
身着华服立于殿中楹柱旁,朝廷详加延揽得到当世英才。
乡试宾兴礼备三物以示尊崇,雁塔题名高居千名榜首。
美玉独擅昆山之高价,埙箎合奏兼有兄弟和美之声。
平渊之中双龙腾跃而起,碣石之上孤鸿轻举远飞。
慈母设宴如尧厨般和洽,君王赐诗似禹律般清鸣。
入朝辞别时瞻望天子翠葆仪仗,离去途中经过朱樱繁盛之地。
辅佐治理需越崤陵之险峻,归家省亲要横渡蜀栈之崎岖。
都门之外百壶美酒相送,沿途驿馆五浆饮品相迎。
在帝王之所衔标俊才之名,于双亲面前戏彩娱亲以显荣耀。
刻石勒铭知你必有佳作,叱驭前行岂肯推辞行程。
桂树色泽幽深秀美,棠梨树荫茂密清正。
期望一年之后随诏书入京,修整道路直通瑶台京城。
注释
藻衮:古代帝王及高官绣有水草纹饰的礼服,此处指朝服
详延:广泛延请、选拔人才
三物:古代乡饮酒礼中敬贤所用的三种礼物
题塔:指进士及第后在雁塔题名
昆山价:喻指人才珍贵,典出《晋书》陆机传
箎:古代竹制管乐器,常与埙合奏喻兄弟和睦
平渊二龙:喻指张氏兄弟才华出众
宸章:皇帝所作的诗文
禹律:相传大禹所定雅乐,喻指皇家乐章
翠葆:帝王仪仗中以翠羽装饰的车盖
朱樱:樱桃,此处点明出行时节为初夏
崤陵:崤山,自长安赴陕州必经之险地
蜀栈:通往四川的栈道,指省亲路途
五浆:古代驿站待客的五种饮料,喻接待殷勤
戏彩:老莱子七十岁穿彩衣娱亲之典
叱驭:汉代王尊叱驭前行之典,喻不畏艰险勇于赴任
棠阴:召公甘棠遗爱之典,喻官员惠政
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将仕宦荣宠与骨肉亲情巧妙交织。以“玉擅昆山价”赞其才,“箎兼仲氏声”美其德,“戏彩荣”显其孝,层层递进塑造出德才孝兼备的状元形象。“桂色窅窊秀,棠阴蔽芾清”一联尤为出色,既以桂棠比德,又暗含对友人治绩清廉、泽被百姓的期许,景语皆情语。结句“期年随诏入”收束有力,将眼前离别转化为对未来重聚的笃定期许,情感真挚而不作悲戚之态,尽显宋人送别诗典雅雍容之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。