提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿咏宫廷紫薇之作,以美人高鬟喻花,极写其承恩御苑、色香绝伦之态,兼寓岁月流转、人事沧桑之感。
译文
紫薇花如美人高耸的发髻,妆点楼阁何等鲜妍明媚。
它仿佛迷失了春天的归路,直到近日才在日边盛开。
平日浇灌的是皇家御水,摇曳时绚烂得如同非烟瑞气。
分得仙掌承露的润泽,流溢着帝王琴弦般的薰风雅韵。
雅致正宜翻晒于种药之地,繁盛至极恰似曝衣佳节。
花色映照着成熟的紫芝印泥,香气与燃烧的蕙草香烛交融。
吟咏将尽时秋蕊已然脱落,午睡醒来只见午阴正圆。
花儿应会笑那凭栏赏花之人,彼此相看已经过了多少年岁。
注释
高鬟:形容紫薇花簇聚如女子高耸的发髻
非烟:指祥瑞的云气,喻花色绚烂朦胧
仙掌:汉武帝所建承露盘铜仙人,代指宫中雨露恩泽
帝弦:帝王琴瑟之音,喻宫廷高雅气息
翻药地:古人有晒书曝衣习俗,此处借指花开繁盛如晾晒之物
芝泥:紫色封泥,用于诏书封缄,呼应紫薇花色
蕙炷:以蕙草制成的香烛
午阴圆:正午树荫圆满,暗示时光流逝与静谧氛围
赏析
全诗以美人喻花,将紫薇拟作宫妆丽人,意象华美典雅。“迷路来春后”暗写花期之晚,“分润从仙掌”凸显皇家恩宠,对仗工稳而用典精切。尾联“应笑凭栏者,相看已几年”由物及人,在花事荣枯中寄寓光阴易逝、人事代谢之叹,使咏物诗超越单纯状物,升华为对生命与时间的深沉观照,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。