提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿所作,记述皇帝南郊祭天礼成之盛况。全诗铺陈仪典庄严、祥瑞纷呈与万国来朝之景,颂扬天命眷佑与国运昌隆,是典型的宫廷应制颂圣之作。
译文
斋戒的车驾虔诚地前往南郊报答天地,祭祀的宫庙正位于国都之南。
浓云仿佛还在等待神灵族类降临,晴朗的太阳忽然迎接白昼渐长。
玉器圭璧间缭绕着美好的瑞气,祭器中的谷物散发着奇异的芬芳。
百姓心中欣喜于上天的眷顾保佑,天意也因此显得更加庄重端严。
身着礼服在寒雾中行进,登上祭坛时脚踏着清晨的霜露。
左侧空设着休息的小帐,午阶之上退避以尊奉中央黄帝之位。
六乐奏响感通天地神祇,五谷连年丰收四海安康。
千名官员剑佩森然整齐排列,万里之外的使臣梯山航海而来。
神明降下符命以示嘉许,天子饮下福酒承受吉祥。
从此子孙绵延如瓜瓞不绝,国家基业将更加炽盛昌明。
注释
斋辂:帝王斋戒后乘坐前往祭祀场所的车驾。
国阳:指国都南郊,古人祭天于南郊,南为阳位。
圭璧:古代祭祀用的玉制礼器。
粢盛:盛在祭器内供祭祀用的谷物。
被衮:穿着绣有龙纹的帝王礼服。
小次:祭祀时供帝王暂歇的帷帐。
午陛:南向的台阶,午代表正南方。
中黄:指中央黄帝或天帝,此处代指主祭神位。
六乐:周代六种雅乐,用于祭祀天地四方。
干祇格:感动天地神祇使之降临。
三登:指五谷连续三年丰收。
梯航:梯山航海,形容远方使臣不畏艰险前来朝贡。
神䇲:神明赐予的符命策书。
天壶:祭祀时盛放福酒的器皿。
瓜瓞:喻指子孙繁衍、世代绵长。
鼎业:指国家政权与基业。
赏析
本诗艺术上承袭宋初台阁体遗风,对仗工稳,辞藻富丽典雅。诗人以时间为序,从斋戒出行写至礼成受福,层层铺叙祭典之肃穆与祥瑞之氤氲。“繁云犹待族,霁日忽迎长”以自然景象烘托神人感应之妙,颇具画面感;“千官森剑珮,万里走梯航”则以宏大视角展现王朝威仪与四夷宾服。全诗情感庄重虔敬,将礼仪程式升华为对天命眷佑与国祚永昌的政治颂歌,体现了宋代郊祀文学雍容华贵、颂美时政的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。