提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿送别友人陈谏东归所作,赞其才高未遇,惜其仕途坎坷,寄寓深切同情与对友人终获重用的殷切期盼。
译文
你的诗文如铺展锦绣般华美高雅,却像席上珍宝多年未被赏识聘用。
征召贤才的鹄板刚刚停下公府诏令,你身着貂裘仍沾满洛阳风尘归来。
雪园之中谁还能执简为你作赋送别,烟波洲渚间归舟不待春天便已启程。
何日才能听到你如子虚般夜诵辞章,在宫廷中获赐札记应对天子垂询。
注释
摛锦:铺陈锦绣,喻文辞华美
聘珍:被当作珍宝聘用,指受朝廷征召
鹄板:即鹄头板,汉代征辟贤士所用文书
貂裘敝:用苏秦典故,形容游宦失意、衣衫破旧
授简:递送书简,指文人雅集或赠别赋诗
归艎:归去的船只
子虚:司马相如《子虚赋》,代指卓越辞章
尚方给札:皇帝赐予书写工具,喻受君主赏识重用
严宸:庄严的宫殿,代指皇帝
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而含慰藉。首联以“摛锦”“未聘珍”对比,凸显友人才高命蹇;颔联借苏秦敝裘之典写尽宦游艰辛,画面感极强。颈联“雪园授简”“烟渚归艎”以清冷意象烘托离情,不待春归更显归心迫切与境遇凄凉。尾联转用司马相如得遇武帝典故,将惜别化为对友人终获天恩的热切期许,使全诗哀而不伤,格调高远,体现了宋人送别诗重理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。