提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡宿寄赠杭州友人子文屯田并问候真公上人之作,借描绘江南胜景与佛寺清幽,表达对友人的思念及对高僧隐逸生活的向往。
译文
望尽江南这座繁华秀丽的城池,我多少次长久地倚靠在栏杆楼角。
越地之人抱膝苦吟已觉艰辛,吴地游客想观潮却因病未能成行。
此地檀香缭绕多有殊胜寺院,一时之间龙象云集不乏高僧大德。
知道您在闲暇之日寻访猿鸟野趣,悠闲地登上灵峰不知到了第几层。
注释
目断:极目远望直至视线尽头。
佳丽城:指风景秀丽、繁华美好的杭州城。
长凭:长久地倚靠。
越人:泛指浙江一带的人,此处或含自况之意。
抱膝吟:形容愁苦沉思或怀才不遇之态。
旃檀:即檀香,代指佛寺香火。
胜刹:殊胜庄严的寺院。
龙象:佛门中修行勇猛、法力高强的高僧喻称。
猿鸟:山林野趣,象征隐逸生活。
灵峰:杭州灵峰山,以幽静著称。
赏析
全诗情景交融,首联以“目断”“长凭”勾勒登高怀远之姿,奠定深情基调。颔联用典贴切,“抱膝吟”与“病未能”对举,既写自身羁旅之苦,又暗合友人境遇。颈联转写杭州佛刹之盛,气象庄严。尾联以想象收束,将友人寻幽探胜的闲适姿态具象化,“第几层”一问余韵悠长,既赞真公上人超尘脱俗,亦寄托诗人对清净境界的神往。语言典雅工稳,情感含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。