提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿送别友人柳先辈赴桐庐任职所作,借饯别宴饮与沿途风光,寄寓对友人才德的赞誉及对其仕途的期许与眷恋之情。
译文
甘美的樱桃佐酒,离别的宴席刚刚散去,酒意初醒,
你又要奔赴东方诸侯之地,如同拱璧般受到隆重迎接。
江上传来桃叶歌谣,乐声被载入典籍流传,
座中鹦鹉学舌助兴,占尽了宾客间的荣耀风光。
仙车经过洛阳时,人们格外识得你的风采,
锦绣坐骑返回邛地,过客无不为之倾倒赞叹。
待到后夜你在严陵台上遥望之时,
那西北方向紫云缭绕之处,便是神圣的京城。
注释
甘樱:甘美的樱桃,古人常以樱桃佐酒或作为宴席珍果。
东侯:指桐庐所属的地方长官或封疆大吏,此处代指任职之地。
拱璧:大璧,喻指极为珍贵的人才或隆重的礼遇。
桃歌:即桃叶歌,本为晋王献之送妾之歌,后泛指江边送别或迎送的乐曲。
乐录:记录音乐的典籍,形容歌声美妙值得记载。
鹦鹉:指宴席上能言善辩或学舌助兴的鹦鹉,亦暗喻才思敏捷的宾客。
仙车:对友人车驾的美称,赞其风度超凡。
绣骑:装饰华美的马匹,形容出行仪仗之盛。
严陵台:即严子陵钓台,位于桐庐富春江畔,为当地名胜。
紫云:祥瑞之云,古诗文中常用来象征帝王居所或京城。
神京:指北宋都城汴京,寄托对朝廷的向往与忠诚。
赏析
全诗用典精切,辞藻华美而不失清雅。首联以“甘樱”“拱璧”点明饯别之盛与友人受重用的荣光;颔联借“桃歌”“鹦鹉”渲染宴乐之欢,侧面烘托友人才情卓绝;颈联以“仙车”“绣骑”极写其风姿俊朗、声名远播,对仗工稳,气象雍容。尾联宕开一笔,由眼前离别转向未来遥想,以严陵台望京作结,将个人情谊升华为对家国的眷念,意境开阔深远。全篇既见送别之深情,又含仕途之勉励,体现了宋诗典雅含蓄、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。