诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采莲女

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代胡宿所作七律,描绘采莲女秋日泛舟、暮夜归航的生动图景,末联借罗敷典故赞其贞洁自守,兼具江南风情与道德寄托。

译文

碧绿的荷叶与浅黄的花朵映照着清秋时节,在此间划动兰木船桨正好消解忧愁。 她们相伴携手提着青丝编织的篮子,谈笑间一同掉转饰有翠羽的小舟。 日暮时分敲击船榔顺着急流而下,夜深归来时摇桨渡河心中畏惧中流湍急。 东方自有像罗敷丈夫那样的人,因而对江边越鄂州的繁华诱惑毫不在意。

注释

碧盖:指碧绿如伞盖的荷叶 缃葩:浅黄色的荷花 素秋:秋季,古人以白色配秋,故称素秋 兰櫂:木兰木制的船桨,代指精美的船只 销忧:消除忧愁 相将:互相结伴,相伴而行 挈:提,携带 青丝笼:用青色丝线编成的采莲篮 翠羽舟:装饰翠鸟羽毛的华美小船 鸣榔:敲击船板或长木发声,用以惊鱼或协调节奏 下濑:顺着湍急的水流下行 归櫂:归航时划船 怯中流:害怕河流中央水流湍急 罗敷婿:典出汉乐府《陌上桑》,指秦罗敷坚拒太守调戏时所称的夫婿,喻指采莲女心有所属、忠贞不二 越鄂州:泛指江南繁华富庶之地,此处代指外界诱惑

赏析

此诗艺术上融写景、叙事与用典于一体,前六句以清新笔触勾勒采莲女劳作与归航的动态画面,碧盖缃葩、兰櫂翠羽等意象色彩明丽,营造出江南水乡的灵动意境。尾联巧借罗敷典故,将采莲女的贞洁品格自然托出,使全诗由风俗描写升华为道德赞美,含蓄隽永。诗中“日暮鸣榔随下濑,夜深归櫂怯中流”一联,以声衬静、以动写险,既展现劳动场景的真实感,又暗含对女性辛劳的体恤,情感真挚而不失雅致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品