诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题兰皋亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿题咏兰皋亭之作,描绘亭畔春水花树之胜景,借永和雅集典故抒发文人宴游之乐与风雅情怀。

译文

亭下春日芳华绵延连接着楚地水波, 金色堤岸上草木繁茂小径交错相通。 窗内雨后初晴的烟霭景致悠远朦胧, 帘外清晨花香氤氲露水气息正浓重。 红花如少女红颊倚墙绽放并蒂相依, 绿树浓荫翻越栏杆枝叶交错相融。 朝阳升起时定有曲水流觞的欢娱, 醉后挥毫何妨记下这永和般的雅兴。

注释

兰皋:长满兰草的水边高地,亦指亭名 勃窣:形容草木茂盛或路径蜿蜒曲折貌 霁景:雨后初晴的景色 并蒂:两朵花同生一茎,喻美好祥瑞 交柯:树枝相互交错 浮杯:即流觞曲水,古人修禊宴饮之戏 永和:东晋穆帝年号,王羲之《兰亭集序》载其雅集事

赏析

全诗以工笔绘景,对仗精严,色彩明丽。“红颊倚墙”“绿阴翻槛”拟人化手法赋予花树灵动生机,视听嗅觉交融,营造出清幽而盎然的意境。尾联化用兰亭雅集典故,将眼前晨景与历史文脉勾连,既赞亭主风雅,又寄寓自身超逸情怀。诗中“窗中霁景烟姿远,帘外晨香露气多”一联尤妙,以远近虚实相生之笔,写出雨后晨光中烟霭与露气的空灵质感,堪称写景佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品