提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿送别田学士赴任益州转运使所作,赞颂其治蜀功绩与太平气象,兼具送别之情与颂圣之意。
译文
秋日剑门栈道上旌旗飘拂,掠过南飞鸿雁,
您乘行台向西而去,安抚古蜀蚕丛之地。
百姓老少沐浴着祥和之气安居乐业,
边境外族首领也偃息干戈感承德政之风。
巴汉一带安宁尽在您的运筹帷幄之中,
岷山峨眉山色悠然映入施政的画图之内。
时世太平幕府已无积压公务,
恪尽职守之余何妨吟诗歌颂圣朝功德。
注释
剑栈:指剑门关一带的栈道,为入蜀要道。
行台:朝廷派驻地方的行政机构,此处代指田学士出行仪仗。
蚕丛:传说中古蜀国开国君主,后世常以之代指蜀地。
幼艾:指老人与幼儿,泛指民间百姓。
徼外:边境之外。
酋豪:少数民族部落首领。
筹笔:即筹笔驿,在四川广元,相传诸葛亮曾驻军筹划于此,后泛指军事谋划。
岷峨:岷山与峨眉山,蜀地名山。
乐职:安于职守,乐于尽责。
赏析
全诗对仗工稳,气象宏阔,将地理险要与政治清明巧妙融合。首联以秋旗过鸿点明时节行程,意境苍劲;颔联“餐和气”“偃德风”以虚实相生手法展现教化之功;颈联化用诸葛亮典故,将山川形胜纳入治政蓝图,彰显从容气度。尾联由事及情,在颂扬太平中寄寓勉励,既合送别礼仪,又体现宋诗重理趣、尚雅正的特色,情感庄重而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。