提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡宿寄赠齐氏山斋之作,描绘友人隐居稽山、读书怡神的清雅生活,并赞其家学传世、子孙显达,兼具山水之趣与颂扬之意。
译文
有客人在稽山之畔头戴角巾隐居,
满箱珍贵书籍日日阅读以怡养精神。
白云环绕别岭时拄杖久立凝望,
明月升上前峰之际倚几频频休憩。
窗前藤萝阴影里猿猴啼鸣报晓,
山坞茶芽萌发处候鸟欢唱迎春。
一部经书如邹鲁贤者般足以传世,
如今您的子嗣已双双佩带新绶为官。
注释
稽山:即会稽山,在今浙江绍兴,古为隐逸胜地
角巾:古代隐士所戴头巾,代指隐居身份
宝书:珍贵的典籍或佛道经卷
笈:书箱
搘筇:支撑竹杖,指拄杖而行或伫立
隠几:倚靠几案,形容闲适姿态
警旦:报晓,警示天明
茶候:采茶时节
邹喭:借指邹鲁之地儒学传统,喻家学渊源
子舍:对他人子弟的敬称
两绶新:指两位子孙皆新任官职,绶为系印丝带
赏析
本诗融写景、叙事与颂德于一体,艺术上以工整对仗勾勒山斋幽境。“云衔别岭”“月上前峰”二句动静相生,展现主人超然物外之姿;“猿警旦”“鸟啼春”则以声衬静,点染出山林生机与隐逸之乐。尾联由景及人,将自然清趣与家族文脉、仕途荣显巧妙衔接,既赞齐氏山斋之雅,又彰其诗礼传家之功。全诗语言清丽典雅,情感真挚而不失节制,体现了宋代士大夫对隐逸文化与世家传承的双重推崇,堪称寄题诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。