诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题涟漪亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿题咏涟漪亭之作,描绘亭周碧水春花、沙鸟昼眠之景,抒发主人贤雅、不慕仙游而乐享自然清趣的闲适情怀。

译文

栏杆底下凝聚着碧绿涟漪,水色仿佛与天相连,头戴角巾居于东路的亭主真是贤雅之人。 水边繁花映照宴席助兴春日醉意,沙滩上的鸟儿窥探帘幕陪伴白昼安眠。 何必驾驭长风去追寻虚无缥缈的仙境,不妨趁着月色赏玩这潺潺流水。 若要效仿兰亭流觞曲水的雅事,这里还有阵阵蛙声可当作管弦乐曲。

注释

凝漪:凝聚不散的水波涟漪。 角巾:古代隐士或名士所戴的头巾,代指风雅脱俗之人。 东路:指居所或园林的东侧路径,暗含归隐之意。 汀花:水边平地生长的花草。 汗漫:广阔无边、渺茫不可知的仙境或远方。 潺湲:水流缓慢流淌的样子及声音。 流杯:即流觞曲水,古人上巳节临水宴饮的雅集习俗。 山阴事:指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭举行的修禊雅集。

赏析

全诗以景衬人,情景交融。首联以“碧漫天”写水天一色,奠定空灵基调;颔联“照席”“窥帘”赋予花鸟灵性,将自然之趣融入宴饮起居,极具画面感。颈联以反问否定求仙之虚妄,肯定当下乘月弄水的真实快乐,体现宋诗理趣。尾联化用兰亭典故却翻出新意,以蛙声代管弦,既显野逸之趣,又见主人不拘礼法、随性自适的高洁品格,语言清雅而不失活泼。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品