提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡宿寄赠友人张唐公学士之作,抒写别后思念与馆阁寂寞之情。诗人以蠹蟫、灵鹊等意象寄托情怀,借月怀人,展现宋代文人清雅深挚的交谊与孤寂心境。
译文
乘朱漆船东下,忽已度过一春,
离开藏书之室独居,心中烦闷频频。
书简上蛀虫整日盘桓不去,
树间喜鹊至今依然温顺亲人。
北宫自有喧闹趋附之客,
天禄阁中谁与我同守寂寞?
昨夜西窗外升起一轮明月,
我的心随月光迢递遥思故人。
注释
朱航:涂红漆的官船,代指官员出行所乘舟楫
藏室:古代藏书之所,此处指秘书省或馆阁任职之地
作恶:指内心愁苦烦闷,非现代“做坏事”之义
蠹蟫:即衣鱼、书虫,喻指久居书斋、生活清冷
灵鹊:喜鹊,古人视为吉祥通灵之鸟
咿嚘:形容言语嘈杂或小儿学语声,此处讽指趋炎附势之徒
天禄:汉代天禄阁,后世用以代称皇家藏书机构
冰轮:明月的雅称,喻其皎洁圆满如冰制车轮
赏析
本诗艺术特色在于以物寄情、对比鲜明。颔联“蠹蟫终日在”写书斋冷清,“灵鹊至今驯”反衬人情疏淡,动静相生,孤寂自现。颈联以北宫喧客与天禄寂人对举,既显高洁自持,又暗含对世俗奔竞的微讽。尾联化用李商隐“何当共剪西窗烛”意境,以“冰轮”收束,将绵邈相思托于澄澈月色,含蓄隽永。全诗语言雅洁,情感真挚而不失士大夫风度,典型体现宋诗理趣与深情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。