提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿送别张学士赴任邵武并顺道探访吴中别墅所作,融纪行、写景与怀友于一体,寄托对友人仕途顺遂及江南故旧的深切情谊。
译文
青藜灯烛燃尽香灰,掩卷搁下未读完的书册,
你驾着绘有隼鸟的旌旗车马,向东南越地奔赴前程。
京城紫陌花开正盛,恰逢上巳祓禊修洁之时,
清淮水畔潮信有期,只待明月升起映照波心。
百鸟婉转啼鸣,正值春芳烂漫之际,
蚕儿三眠将醒,恰是初夏桑叶初肥之初。
若吴地吟诗旧友问起我的近况,
请代我传话:江令依然思念着故乡的鳀鱼美味。
注释
青蔾:即青藜,指照明用的藜杖或灯烛,此处代指夜读灯火
香灺:灯烛燃烧后的残灰
越绝:泛指古代越国地域,此处指友人赴任的邵武一带
隼旟:绘有隼鸟图案的旗帜,为官员出行仪仗
祓禊:上巳节临水洗濯以除灾祈福的习俗
蟾蜍:月亮的别称,此处借指月光或月相
三眠:蚕在生长过程中第三次蜕皮休眠,标志入夏
江令:诗人自喻,化用南朝江淹典故
鳀鱼:一种海鱼,此处借指吴中家乡风味,寓思乡怀友之情
赏析
全诗结构严谨,首联点明送别与行程,颔联以“花期”“潮信”暗合时令与归期,对仗工稳而意蕴悠长。颈联“鸟声百啭”“蚕候三眠”以细腻笔触勾勒江南春夏之交的生机,视听交融,既写实景又寄寓对友人沿途风物的欣羡。尾联巧用“江令忆鳀鱼”典故,将仕宦羁旅之思与故园风味相连,含蓄传达对吴中旧友的牵挂。全篇语言清雅,情景相生,于送别诗中别具温润绵长之致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。