提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿送别聂学士奉诏入京之作。诗中描绘了友人受召赴阙的荣耀行程,寄托了对友人面圣对策、施展才华的殷切期许与深厚情谊。
译文
朝廷征召自西而来,双持符节荣耀加身,
清澈江面上浮舟平稳,水色如鸭头般碧绿。
十行诏书承载皇恩厚重,
五两测风仪显示风向顺遂,船行轻快如鸟羽。
目光追随着华林苑中春雨的景色,
梦魂萦绕着长乐宫清晨的钟声。
遥想不久后在延英殿奏对君王,
您定能挥动宫笔丸墨,才情堪比司马长卿。
注释
台召:指朝廷或尚书省的征召。
二节:古代使者所持的信物,此处代指奉命出使或赴任的荣宠。
鸭头:形容江水碧绿,色如鸭头羽毛。
龙纶:皇帝的诏书,喻指皇恩浩荡。
五两:古代船上用以观测风向的羽毛饰物。
华林:即华林园,泛指皇家园林。
长乐:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。
延英:唐代宫殿名,为皇帝召见大臣议政之所,此处借指宋廷便殿。
丸墨宫毫:指宫廷专用的笔墨,代指起草诏令或应对策问的文职工作。
长卿:西汉辞赋家司马相如的字,此处以之比拟聂学士的文才。
赏析
全诗格调典雅雍容,尽显台阁体气象。颔联“十行受诏龙纶重,五两占风鸟羽轻”对仗精工,以“重”显皇恩之隆,以“轻”状行程之顺,虚实相生,将政治荣耀与自然景物巧妙融合。颈联由实入虚,借“华林春雨”“长乐晓钟”渲染京城肃穆繁华,寄寓诗人对友人的神往与祝福。尾联用司马相如典故,既切合学士身份,又饱含对其延英对策、文采斐然的自信与期许。整首诗情感真挚而不失庄重,是宋代馆阁送别诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。