提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿咏竹名篇,借回忆与山僧共植修竹之事,描绘竹林四时风致,寄托诗人对清幽高洁境界的向往与对往昔雅集的深切怀念。
译文
百竿修长的竹子洁净无尘,
回忆起曾与山僧整日竞相栽种的情景。
竹身矫健如翠色虬龙仿佛即将化去,
枝叶婆娑似青凤尾羽全然舒展。
清风含着爽籁之声依傍着红色栏杆,
明月雕镂出青色阴影覆盖着翠绿苔藓。
曾经为了观赏那美好的竹姿而冒雪前往,
只见玉枝相互低垂,在拂晓时分一片洁白皑皑。
注释
修篁:修长茂密的竹子
百个:形容竹丛数量众多
夭矫:屈曲而有气势的样子
翠虬:绿色的幼龙,喻指竹干
婆娑:枝叶纷披摇曳之貌
爽籁:风吹竹林发出的清脆声响
朱槛:红色的栏杆
檀栾:形容竹秀美茂盛的样子
相亚:互相低垂、掩映
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与通感,以“翠虬”“青凤”状竹之形态神韵,化静为动;“风含爽籁”“月镂青阴”则视听交融,营造出空灵意境。全诗由忆旧起笔,经夏日风月之景,终归于冬日雪竹之洁,时空转换自然流畅。尾联“玉枝相亚晓皑皑”尤为精妙,以雪衬竹,凸显其凌寒不凋的高洁品格,既是对竹之礼赞,亦暗寓诗人自身孤标傲世的情怀,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。