诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送宝应李尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿送别友人李尉赴任宝应县所作,赞其才学出众、治县有方,并预祝其早日升迁得赏,体现宋初西昆体典雅工丽之风。

译文

你曾以华美辞章应答圣君垂问,如今仍屈就长才担任楚地县尉。 官职清贵如同神仙标领秀异之士,县名因灵宝之瑞而记载美称。 你在西昆诗坛已享有凌云盛誉,治下夜不闭户全无巡夜梆声。 早晚必将声名显赫入朝谒见天子,定能看到如虞卿般获赐双璧殊荣。

注释

丽藻:华美的辞章文采 尧问:借指皇帝的垂询或策问 尉楚城:指担任宝应县尉,宝应古属楚地 神仙标秀领:形容官职清要,如仙班中杰出者 灵宝:指宝应县得名之祥瑞,唐肃宗因获“八宝”改安宜为宝应 西昆:指宋初西昆体诗派及其文人集团 击柝:敲击木梆巡夜报更,此处代指盗贼警备 双璧:喻指极高的赏赐或荣誉 虞卿:战国策士,因说赵王获赐白璧一双,后用以喻受君主重赏

赏析

本诗典型体现西昆体用典精工、辞采富丽的特色。首联以“尧问”与“尉楚城”对举,既彰友人才学又惜其屈居下僚;颔联巧嵌地名典故,将官职与县名皆赋予仙灵之气;颈联“外户全消击柝声”化用《礼记》大同理想,以不闭户、无警柝极言治安清明,堪称名句;尾联借虞卿双璧之典寄寓升迁厚望。全诗对仗工稳,音韵流转,在颂美之中深含知己之情,展现了宋初馆阁诗人雍容典雅的审美趣味与深厚学养。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品