诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡宿咏秋之作,借秋风起兴,描绘半寒时节西楼夜吟、南国梦回的清幽意境,抒发重阳将至时对菊酒风雅的期盼与闲适情怀。

译文

瑟瑟秋风发出新声,吹落了绿槐的叶子, 半寒的天气里,时光一天天催人老去。 在西楼夜色中吟诗最觉惬意, 身处南国,清晨的云梦还未消散。 翠绿的影子暗暗牵动,使苹叶随之摇曳, 清远的香气仿佛从桂枝间追寻而来。 重阳节渐渐临近,松醪酒已经酿熟, 白菊花为何还不肯绽放呢?

注释

瑟瑟:形容风吹树木的声音 脱:脱落,指树叶被风吹落 半寒:指初秋微寒的时节 日相催:指时光流逝,天气渐冷 吟偏好:吟咏诗词兴致正浓 南国:泛指南方地区 朝云:早晨的云彩,亦暗用巫山神女典故喻梦境 猎:此处引申为追寻、捕捉 松醪:用松脂或松花酿制的酒 放开:指花朵开放

赏析

全诗以听觉起笔,由槐叶瑟瑟引出秋意,继而转入视觉与嗅觉的通感描写。“翠影暗牵”“清香遥猎”二句炼字精妙,将无形的风化为可触可嗅的具象,赋予秋风灵动生命力。诗人于西楼夜吟、南国晨梦中寄托幽思,尾联以问句作结,借松醪已熟而白菊未开之憾,委婉表达对重阳雅集的殷切期待。全篇格调清雅,情景交融,尽显宋诗理趣与文人闲适襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品