提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡宿雪后登临宫廷秘阁所作,描绘雪霁初晴时皇家建筑的壮丽与园林生机,展现台阁体典雅富丽的审美风格及颂圣之意。
译文
层层阴云消散殆尽,我登上秘阁最高的阶梯,
残雪覆盖的宫瓦在晴日下闪烁着明媚光辉。
碧绿的檐角交相辉映,如虬龙争相耸立,
朱红的宫阙彼此相连,似凤凰振翅欲飞。
阳光照耀金沟,春水开始流动,
微风吹拂珠树,清晨的寒意已十分轻微。
皇家池苑中芳菲景物繁盛丰饶,
白鸟翩翩飞舞,比翼结伴而归。
注释
秘阁:宋代宫廷藏书及修史之所,代指皇家禁地
层阴:重叠的阴云
弄晴晖:在晴日阳光下闪耀光彩
碧簷:青绿色的屋檐
虬:古代传说中无角的龙,此处喻指屋脊兽饰
朱阙:红色的宫门或楼观
金沟:宫中排水沟渠,因装饰华美或水色映日而称
珠树:传说中的仙树,此处美称宫中珍木
池籞:皇家园林池沼,籞为禁苑之意
接翼:鸟儿翅膀相接,形容成群飞翔
赏析
全诗对仗工稳,辞藻华美,典型体现宋初台阁体雍容典丽之风。颔联以“虬争耸”“凤欲飞”化静为动,赋予建筑蓬勃气势;颈联通过“春溜动”“晓寒微”细腻传达雪后转暖的节候变化。尾联以白鸟归巢收束,既写实景又寓祥瑞,将自然生机与皇家气象融为一体。诗中“弄晴晖”“晓寒微”等语清新雅致,于富丽中见灵动,避免了堆砌之弊,展现了诗人高超的写景功力与平和颂美之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。