提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋白残句,以今昔对比写人际际遇变迁。借“尺木阶”与“青云友”的意象转换,慨叹旧识由微末晋升显贵,语含世态炎凉之叹与身份落差之感。
译文
往日曾经只是供人踩踏的低矮木阶,
如今却真成了平步青云的显贵之交。
注释
尺木阶:低矮的木制台阶,喻指地位卑微或处于从属、被轻视的境地。
青云友:指身居高位、仕途得意的朋友,青云喻高官显爵。
昔日:从前,过去。
今朝:现在,当下。
赏析
此联艺术特色在于强烈的今昔对照与精妙的比喻。“尺木阶”化用建筑构件喻人之微贱,形象具体;“青云友”则以高远意象状显达,二者形成巨大张力。语言质朴而意蕴深沉,既写出对方地位的飞跃,又暗含诗人自身处境的相对失落。情感复杂微妙,既有对友人腾达的客观陈述,亦隐伏着对人情冷暖、世事无常的深沉感慨,体现了宋代文人诗句中常见的理性观照与含蓄抒情相结合的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。