提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘宋代宫廷春日游宴场景。通过御柳、百花、贡毯与柘枝舞等意象,展现皇家富贵气象与宫廷生活的奢华闲适,兼具纪实与审美价值。
译文
十二楼前御苑中的柳丝低垂,
九重深宫内正值百花盛开的时节。
宣州恰好进贡了红丝地毯,
便立刻派遣宫女们跳起柘枝舞来助兴。
注释
十二楼:泛指宫中高耸华丽的楼阁建筑
御柳:皇宫苑囿中种植的柳树
九重城:代指帝王所居的京城或宫禁深处
宣州:唐代以来著名丝织品产地,今安徽宣城一带
红丝毯:以红色丝线织成的名贵地毯,属地方贡品
宫娥:宫中侍女或歌舞艺人
柘枝:唐代传入中原的西域健舞,节奏明快,宋代宫廷仍盛行
赏析
本诗以工整对仗勾勒宫廷春景,前两句写自然之盛,“垂”“时”二字暗含时序流转与空间纵深;后两句转写人事之乐,贡物与舞蹈的即时呼应,凸显皇家奢靡与政令通达。全篇语言清丽而不失庄重,将地方贡赋与宫廷娱乐巧妙勾连,既承晚唐宫词遗韵,又具宋初典雅气象。“便遣”一词尤见帝王随性享乐之态,于富丽描写中隐含对宫廷生活细致入微的观察,艺术上达到情景交融、虚实相生的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。