提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,描绘翰林学士在春雨中奉诏起草和亲文书的场景,展现宫廷文臣才思敏捷与皇家威仪。
译文
翰林院新任命的学士宛如被贬谪的李白再世,
鳌峰宫殿外的春雨打湿了庭院中的花砖。
皇帝宣召他前来当场起草和亲的诏书,
他挥笔一气呵成,在御前从容写成。
注释
翰苑:翰林院的别称,掌管内制诏令
新除: newly appointed,新近授官
李谪仙:指李白,此处喻指才华横溢的翰林学士
鼇宫:即鳌头宫,代指翰林院或禁中宫殿
花砖:唐代翰林院阶前砌有花砖,后成为翰林典故
立草:立即起草,形容文思敏捷、倚马可待
和亲诏:朝廷与外族联姻修好的正式诏书
御前:皇帝面前,体现恩宠与信任
赏析
本诗以典雅笔触勾勒宫廷文事,艺术上善用典故与意象。“李谪仙”之喻既赞学士才情,又暗含对其仕途际遇的微妙感慨;“春雨湿花砖”以景衬人,营造出清润肃穆的氛围。后两句聚焦“立草”“一笔书成”的动态细节,凸显文臣倚马之才与天子信赖,节奏明快,气韵生动。全诗语言凝练,将政治仪式转化为诗意画面,既颂扬才学,又隐含对文人命运的观照,体现了宋代宫词由绮丽向雅正过渡的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。