提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《宫词》组诗之一,记述宋代宫廷遣放宫女之事,通过宫女临别时悲喜交集的情态,折射出皇恩浩荡与深宫幽怨并存的复杂现实。
译文
掖庭之中仅有千名宫女,
皇帝下诏将她们全部放出宫门。
感念君恩顿时忘却了往日幽禁的愤懑,
匆忙辞别宦官使者时泪痕满面。
注释
掖庭:宫中旁舍,妃嫔及宫女居住之所
勅:同“敕”,皇帝的诏令
恋主:依恋君主,感念皇恩
幽愤:深宫幽闭所积郁的愁苦与怨愤
促辞:仓促告别
中使:宫中派出的宦官使者
啼痕:哭泣留下的泪迹
赏析
本诗以白描手法刻画宫女被遣放时的矛盾心理,艺术上善用对比与细节。“恋主顿忘幽愤意”一句极具张力,将长期压抑的怨怼与瞬间的感恩交织,揭示宫女对皇权的依附心态。末句“促辞中使尽啼痕”以动作与神态收束,泪痕既含获释之喜,亦藏离宫之悲与前途未卜之忧。全诗语言质朴而情感深沉,在颂扬皇恩的表象下,暗寓对宫廷制度摧残人性的隐微批判,体现了宋初宫词由绮丽向写实转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。