提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋白组诗《句》其五,以精炼笔触勾勒春日田园与庭院景致,展现宋代诗人对自然物候的细腻观察与雅致审美情趣。
译文
春风吹拂下,麦田陇亩连绵不断,一直延伸到远方的蛮芊之地;
细雨蒙蒙中,洁白的梨花悄然绽放,仿佛在向海棠花探问春讯。
注释
麦陇:麦田中的田埂或成行的麦地。
蛮芊:指边远地区茂盛的草木,此处形容田野绿意绵延无际。
问:拟人用法,意为探访、相映,赋予花卉以人的情态。
赏析
此联对仗工稳,意象清丽。“春风”对“细雨”,“麦陇”对“梨花”,空间由广袤田野收束至庭院花木,层次分明。“连蛮芊”以夸张笔法写尽春色无边,“问海棠”则运用拟人,将梨花与海棠的并置转化为富有情致的对话,化静为动,赋予自然景物以灵性与温婉气息。全句无一字言喜,而惜春赏春之意溢于言表,体现了宋诗尚理趣而不失韵味的艺术特色,堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。