提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋白《句》其四,以夸张笔法描绘长江行舟之迅疾与险峻,展现蜀道水路的雄奇景象,体现宋代诗人对自然险阻的审美关照。
译文
清晨出发,转眼间便驶过了形似虾蟆鼻的险滩;
不过几日工夫,轻舟已飞越了著名的滟滪堆。
注释
凌晨:清晨时分,指天刚亮的时候
走退:快速驶过、越过
虾蟆鼻:长江三峡中一处形似蛤蟆鼻子的险滩礁石
飞经:形容船行极快,如飞一般经过
滟滪堆:瞿塘峡口著名险滩巨石,为古代入蜀水路要冲
赏析
此联以时空压缩手法凸显江行之速,“凌晨”与“几日”形成时间张力,“走退”“飞经”二词极具动感,将舟行险滩的惊心动魄化为诗意表达。虾蟆鼻与滟滪堆皆为三峡著名险地,诗人不写其险而写其过之速,反衬出驾驭自然的从容气度。全句语言简劲,意象雄奇,既承唐人山水诗之遗韵,又具宋诗理趣与写实精神,于十四字间浓缩千里江程,堪称炼字造境之佳例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。