提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《牡丹诗十首》其九,以拟人手法咏牡丹,将花比作谪降凡尘的仙子,借美人情态写花之娇艳与风韵,体现宋初宫廷咏物诗富丽精工、婉约多情的艺术特色。
译文
春风拂过平地,仿佛将花仙贬谪到人间,
红花摇曳生香,宛如从九天之上翩然降临。
艳丽得似要背转身去,垂下如玉箸般的泪珠,
动态轻盈如同移步寻觅金莲。
含情脉脉似待云雨欢会,
忍俊不禁又假装前来聆听管弦乐声。
朦胧月色与轻微寒意她应不习惯,
夜深时分全然打算依傍花丛安眠。
注释
谪:贬谪,此处指花仙被贬下凡间
玉筯:玉制筷子,古诗中常喻指美人的眼泪或手指
金莲:指女子缠足后的小脚,亦代指美人步态
云雨:典出巫山神女,喻指男女欢爱或美好情事
佯:假装,装作
浑拟:全然打算,完全想要
藂:同“丛”,指花丛
赏析
本诗通篇以美人喻牡丹,构思精巧。首联以“谪花仙”定调,赋予牡丹超凡脱俗的神性;颔联“垂玉筯”“索金莲”以细腻笔触摹写花枝带露、随风摇曳之态,形神兼备;颈联“含情”“忍笑”将花人格化,写出其娇羞多情;尾联以“胧月轻寒”烘托怜惜之意,收束温婉。全诗辞藻华美而不失灵动,将牡丹的色、香、态、情融为一体,展现了宋代咏物诗由唐之雄浑转向婉约精致的审美流变,尤以拟人手法的贯穿运用最为出色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。