提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白咏牡丹组诗第五首,以拟人手法描摹牡丹娇艳含露之态,借花喻美人,寄寓惜春伤时之情,展现宋代文人咏物诗细腻婉约的审美趣味。
译文
淡黄的花容仪态间透着深檀色,
柔美垂坠的红瓣上晨露尚未干。
含着泪珠仿佛嫌弃春光渐老去,
面向游人好似诉说昨夜的风寒。
妆扮成这般模样可教天上仙女效仿,
礼数周全却无意屈尊与国兰相比。
针绣笔描都难以再现其神韵,
唯有好风相伴在笑语边鸾舞翩跹。
注释
澹黄:浅黄色,形容牡丹花色淡雅
容止:容貌举止,此处拟人化写花姿
妥媠:柔美下垂貌,形容花瓣娇柔之态
香红:指代牡丹花
天媛:天上的仙女
国兰:兰花,传统君子之花,此处作对比
边鸾:唐代著名花鸟画家,以画牡丹著称
赏析
本诗艺术特色在于通篇拟人,将牡丹化为含情美人。“和泪似嫌春渐老,向人如说夜来寒”一联尤为精妙,以泪喻露,以语传情,既写花之娇弱,又寓人之惜春,物我交融。尾联以边鸾画作反衬真花之神韵难绘,凸显自然之美超越人工。全诗辞采华美而不失清雅,情感细腻婉转,体现了宋初咏物诗由唐之富丽向宋之理趣过渡的审美特质,在牡丹诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。