提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白咏牡丹组诗之三,以拟人手法描摹牡丹形态与神韵,借双蒂、单枝之异态寄寓惜花之情,展现宋代文人赏花雅趣与细腻审美。
译文
春日里爱花之心彼此怜惜最为亲近,
茂密的绿叶匆匆换上了翠色裙裳。
并蒂花开欢喜得如同两位嫔妃相伴,
独枝绽放愁怨好似寡居的卓文君。
繁花艳丽是谁卷起珠帘细细观赏,
香气馥郁曾伴着琥珀歌谣被传唱。
深红花瓣如鲛绡染就笼罩着玉栏,
切莫让它随风飞散化作天边卿云。
注释
湘叶:指牡丹叶片,湘喻其色泽青翠如玉
忩忩:同“匆匆”,形容枝叶生长繁茂迅疾
双蒂:一茎两花,象征吉祥美满
嫔二女:指尧之二女娥皇、女英,喻并蒂之美
寡文君:指卓文君,此处反用典故喻单枝孤寂
真珠:即珍珠,代指珠帘或珍贵赏玩之物
琥珀:指琥珀色酒杯或香料,喻花香浓郁可入歌
鲛绡:传说中鲛人所织丝绸,喻花瓣质地轻薄华美
卿云:祥云,此处喻牡丹飘零消散
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与对比。颔联以“双蒂”比二妃之喜、“一枝”拟文君之愁,将牡丹形态赋予人格化情感,对仗工稳而意蕴丰富。颈联从视觉之艳、嗅觉之香多维度刻画,用典雅致。尾联“深染鲛绡笼玉槛”极写花色质感之美,“莫教飞去作卿云”则直抒惜花留春之情,由物及情,将赏花升华为对美好事物易逝的深切眷恋,体现了宋诗理趣与深情兼具的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。