提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋白《牡丹诗十首》之首,以拟人手法咏叹牡丹盛放之姿。诗人借花喻人,极写其娇艳绝伦与尊贵地位,流露对名花的无限怜惜与沉醉之情。
译文
凡应春气而开之处便占尽春光,粉嫩面容一番番焕发新意。
仿佛能言语传达天上仙苑之事,摘下一朵真如掌上娇躯般轻盈。
百花推崇拥戴尊其为群芳之主,晴日里妖娆明媚简直要迷煞世人。
面对如此绝色令人无可奈何地珍爱,只得悄悄偷取金色花蕊咽下芬芳津液。
注释
粉面:喻指牡丹花瓣色泽柔嫩如美人面容。
天上事:暗指牡丹乃天界仙品,非尘凡俗卉。
掌中身:形容花朵小巧精致或姿态娇柔,亦含珍视之意。
推戴:推崇拥戴,指百花尊牡丹为魁首。
金蘂:指牡丹金黄色的花蕊。
芳津:花蕊中芬芳的汁液,喻指花之精华。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人与夸张手法,将牡丹塑造成兼具仙姿与权势的美人形象。“语得必传天上事”赋予花卉灵性,“百花推戴教为主”确立其花王地位,气象雍容。尾联“少偷金蘂咽芳津”以近乎痴狂的动作收束,把抽象的爱惜之情转化为具象的感官体验,既写出牡丹色香俱绝,又传达出诗人对美好事物极度眷恋乃至不忍亵渎的复杂心绪,艳而不俗,情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。