提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋白为友人陈尧叟赴任广西转运使所作的送别诗,既勉励其尽忠朝廷、造福南方,又关怀其身心调摄,并预祝仕途腾达,体现了宋代士大夫间的深厚情谊与政治期许。
译文
不要推辞骑马远赴那迢迢征途,当倾尽赤诚之心报效圣明朝廷。
皇上的恩泽将由此向四方布施,南方的瘴疠灾气也必然会消散。
吟咏诗篇自然可以陶冶情性,曾听说服药有助于调理身体。
在仙馆粉闱任职本是美差,定能如期展翅高飞直上云霄。
注释
征骑:指远行赴任所乘的马匹
纯诚:纯粹真诚的忠心
北阙:古代宫殿北面门楼,代指朝廷或皇帝
沴气:指致人疾病的瘴疠邪气
摄调:调养护理身体
仙馆粉闱:对尚书省等中央清要官署的美称
骞翥:高举飞翔,比喻仕途升迁
烟霄:云霄高处,喻指显赫高位
赏析
此诗融政治勉励与生活关怀于一体,格调庄重而不失温情。首联以“莫辞”振起,彰显士大夫担当精神;颔联将皇恩布化与消除沴气并置,赋予赴任以教化安民的神圣意义。颈联转笔细腻,以诗怡情、以药摄调的叮咛,突破传统送别诗的套语,体现对友人身心健康的真切关怀。尾联以“骞翥上烟霄”作结,既是对友人才干的肯定,亦寄托美好仕途祝愿。全诗对仗工稳,用典贴切,情感真挚,展现了宋初台阁体诗歌典雅雍容的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。