提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋白途经黄陵庙凭吊舜帝二妃所作,借凄清夜景抒发对上古传说人物的追思与千古幽情。
译文
重瞳的舜帝南巡狩于荒远之地,两位妃子的音容笑貌早已渺茫难寻。
静夜中仿佛听见瑶琴声伴着皓月响起,又似闻得珠泪洒落在幽深竹林。
老松含愁栖鹤清冷无梦,水面映照稀疏流萤泛着寒光。
在这漫长寂寥的一夜里蕴含着千古情意,二妃香魂依稀萦绕在潇湘水畔。
注释
重瞳:指舜帝,传说舜目有双瞳
狩:古代帝王巡视或出巡的婉称
南荒:指南方偏远荒凉之地
瑶琴:美玉装饰的琴,代指高雅乐声
幽篁:幽深的竹林,相传斑竹为二妃泪染而成
辽辽:遥远漫长的样子
依约:隐约、仿佛
潇湘:湘江别称,二妃投水殉情之处
赏析
全诗以景衬情,意境凄清空灵。颔联虚实相生,将瑶琴皓月与珠泪幽篁交织,化用湘妃泣竹典故而不露痕迹,听觉与视觉通感营造出哀婉氛围。颈联“松愁”“水冷”以拟人手法赋予自然物象悲情色彩,烘托出庙宇周围的孤寂清寒。尾联收束于“千古意”与“香魂”,将个人凭吊升华为对忠贞爱情的永恒咏叹。语言典雅凝练,情感深沉含蓄,体现了宋初诗歌承晚唐余韵而渐趋清丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。