提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋白此诗借咏花抒怀,以花之开落喻人才际遇。诗人由花开有序联想到命运安排,最终归结于“由命不由才”的感慨,寄托了文人对仕途沉浮与个人才命的深沉哲思。
译文
是谁将花的枝叶染上色彩又精心剪裁,
却让芬芳香气依照次序依次飘来。
春天的权柄注定要让三月百花做主,
上天的心意本该使它们一同盛开。
为何寒露滋润时只有菊花独自繁茂,
难道春风就不肯为梅花吹拂送暖?
花朵低垂皱缩着艳美容颜愁苦似在诉说,
也让人怀疑一切皆由命运而非才华决定。
注释
次第:依次,按照顺序
春柄:春天的主宰权柄,喻指时令或造化之权
天心:上天的意志或自然规律
零露:降落的露水,此处指秋露
滋:滋润,养育
低蹙:低头皱眉,形容花容低垂敛缩之态
由命不由才:取决于命运安排而非个人才学能力
赏析
本诗托物言志,艺术特色在于以问句贯穿全篇,层层推进对花之命运的叩问。前四句写花开有序似有天意安排,后四句笔锋一转,以菊、梅之异时开放质疑天道公平。结句“低蹙艳容愁似语,也疑由命不由才”堪称点睛之笔,将花拟人化,赋予其愁绪与言语,由物及人,深刻揭示了古代文人在科举仕途中对才命关系的困惑与无奈。全诗语言平易而意蕴深沉,借咏花道出了千百年来怀才不遇者的共同心声,具有强烈的感染力与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。