提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人宋白所作五律,描写酒后身体不适与心境矛盾。通过病慵与狂梦的对比,表达戒酒决心,语言平实而意蕴深长,展现文人自省之态。
译文
醉酒之后诸事皆被妨碍,
偷偷入睡躲进昏暗房间。
安静时反嫌鹦鹉喧闹,
口渴之际忆起荔枝清香。
病体与慵懒相继缠身,
内心平和梦境却仍狂放。
从此改变对酒的品评,
不再称醉乡为安乐之乡。
注释
中酒:饮酒过量致身体不适或微醉状态
偷眠:因不适而勉强、悄悄地入睡
黑房:光线昏暗的房间,指避光静养之所
题品:品评、称谓
醉为乡:典出《醉乡记》,喻指沉醉之境如故乡般安适
赏析
此诗以白描手法刻画中酒后的身心困境,艺术上善用矛盾对照。“静嫌鹦鹉闹”以动衬静,凸显酒后敏感烦躁;“心和梦尚狂”则揭示理智清醒而潜意识仍恋酒的深层挣扎。尾联翻用“醉乡”典故,由沉溺转为决绝,将个人体验升华为理性自省。全诗语言质朴无华,情感真挚克制,在宋代士大夫诗中别具一格,既承唐音又显宋调理趣,展现了文人面对欲望时的清醒与自律。
以上简介/译文/赏析仅供参考。